Partager la page

Indicateurs en anglais et en espagnol

Indicateurs en anglais et en espagnol
Informations principales
Le 15 septembre 2025
Informations utiles
Connaissance et données, Faune, Flore

Des indicateurs traduits pour la biodiversité caribéenne

L’Observatoire Régional de la Biodiversité des Îles de Guadeloupe (ORB-IG) met désormais à disposition certains de ses indicateurs traduits en anglais et en espagnol, afin de renforcer la coopération entre les territoires caribéens.

Indicateurs en anglais :

  • Sargassum

  • Status of Birds on the Guadeloupe Islands

  • Status of Coral Reefs of the Guadeloupe Islands

Indicateur en espagnol :

  • Sargazo

Pourquoi ces traductions ?

Les défis environnementaux de la Caraïbe dépassent les frontières. Les indicateurs produits en Guadeloupe répondent à des problématiques partagées par l’ensemble de la région :

  • Les oiseaux suivis en Guadeloupe sont souvent migrateurs.

  • Les sargasses touchent l’ensemble des pays caribéens.

  • Les récifs coralliens subissent partout les effets du changement climatique.

Ces outils peuvent inspirer d’autres pays à développer leurs propres suivis et faciliter la mise en place de programmes communs à l’échelle régionale.

Consultez les indicateurs traduits ici :

📷 : Zoé Munio