La biodiversité se parle aussi en kréyòl !
L’ARB-IG célèbre la Journée internationale du créole en rendant ses panoramas accessibles à tous
À l’occasion de la Journée internationale du créole, l’Agence Régionale de la Biodiversité des Îles de Guadeloupe (ARB-IG) met en ligne une version créole de ses panoramas sur la biodiversité.
Ces documents de référence, produits par l’Observatoire Régional de la Biodiversité (ORB-IG), sont désormais disponibles en français et en créole guadeloupéen sur notre site internet.
Une démarche pour rendre la connaissance accessible à tous
Traduire ces panoramas en créole, c’est une volonté forte de favoriser l’accès à la connaissance environnementale pour tous les publics.
Le créole est une langue ancrée dans notre culture, notre histoire et notre rapport à la nature. En proposant des contenus scientifiques et pédagogiques dans cette langue, l’ARB-IG souhaite renforcer le lien entre biodiversité, culture et identité guadeloupéenne.
« Nou ka pran pokosyon avè lanati sèlman si nou konnèt-li » Catherine Hermant, responsable de l’Observatoire Régional de la Biodiversité des Iles de Guadeloupe.
